Heart Of Steel ::: قلب پولادین
شعر Heart Of Steel یکی از زیبا ترین آهنگ های منووار است .همه کاره این آهنگ جویی دی مایو
است که بر خلاف نظر اریک آدامز این آهنگ را ساخت و 99% کار آهنگ سازی را جوی انجام داد .
بعدها که آلبوم فروش خوبی کرد همه فهمیدند چه آهنگ تکی است . ادبیات عالی این شعر یکی از تقاط قوت آن
محسوب می شود ارزش این آهنگ همانند ارزش Nothing Else Mattersاست با این حال نمی توان این
دو را با هم مقایسه کرد اما با این تفاوت که مطابق ارزش های مبارزه طلبانه منووار است .
این آهنگ را بسیاری شاهکار منووار می دانند , زیرا از سبک منووار کمی فاصله دارد ولی به خوبی
در میانه های شعر با سبک اصلی تا حدودی یکسان می شود و همچنین متن شعر مطابق با اندبشه های آن
هاست .
متن زیبای این شعر که بسیار تاثیر گذار است بیشتر به مفهوم مقاومت و نبرد در برابر ظلم می پردازد .
و از عبارات و توصیفات زیبایی بهره جسته است که از ابتدای شعر مشخص است , من خودم با
این شعر با منووار ( ManOwaR ) آشنا شدم و به همین جهت خیلی این شعر را دوست دارم .
از نکات قابل توجه این است که این آهنگ در آلبوم پادشاهان متال (Kings Of Metal ) قرار دارد
آلبومی که سراسر خشم است ولی با وجود چیز های منحصر به فردی همچون The Warriors Prayer
و The Crown And The Ring وجود این شعر بعید نیست . این شعر می گوید " از ظلم می ترسی
و آن ها تو را مسخره می کنند ولی اگر تو در برابر ظلم بایستی بعد از مدتی آن ها را به زانو خواهی در آورد
و این بار تو به آنان می خندی "
MANOWAR
Track : Heart Of Steel
Album : Kings Of Metal
Year : 1986
Genre : Blues & Metal
Build a fire a thousand miles away to lightmy long way home
I ride a comet
My trail is long to stay
Silence is a heavy stone
i fight the world and take all they can give
There are times my heart hangs low
Born to walk against the wind
Born to hear my name
No matter where I stand I'm alone
Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
Born with a heart of steel
Burn the bridge behind you
Leave no retreat
There's only one way home
Those who laugh and crowd the path and cut
each other's throats
We'll fall like melting snow
They'll watch us rise with fire in our eyes
They'll bow their heads
Their hearts will hang low
Then we'll laugh and they will kneel and know
this heart of steel was
Too hard to break
Too hard to hold
Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
Born with a heart of steel
آتش های بسیاری هزار مایل دور تر ازما
برای نشان دادن راه طولانی خانه ها یمان وجود دارد
من سوار ستاره ی دنباله داری هستم .
دنباله ی من بسیار بلند است .
سکوت صخره ای محکم است .
من با جهان می جنگم و تمام چیزهایی را که آن ها می نوانند بگیرند را بگیرم
خیلی وقت ها قلب من آرام می زند
متولد شده ای تا در برابر باد بایستی
متولد شده ای تا صدای نام مرا بشنوی
مهم نیست کجا ایستاده ام می دانم تنهایم
بایست و بجنگ
و با قلبت زندگی کن
همیشه اندکی تلاش بیشتر کن
من تا امید نیستم که بمیرم
باایست و بجنگ
احساست را بگو
با قلبی پولادین متولد شو
پل های پشتت را بسوزان
بدون نقاب رهسپار شو
برای رسیدن به خانه فقط یک راه وجود دارد
آن هایی که می خندند ودر راه ازدحام میکنند
گلوی یکدیگر را می برند
ما مانند ذوب شدن برف همه جا ار فرا خواهیم گرفت
آن ها چشمان ما را که آتش از آن بر می خیزد را تماشا خواهند کرد
آن ها سر هایشان را خم خواهند کرد (تعظیم خواهند کرد )
و این بار قلب های آن ها آرام خوهد زد
و بعد این ما هستیم که می خندیم و آن ها زانو خواهند زد
و خواهند دانست که این قلب پولادین :
خیلی سخت بود تا شکسته شود
وخیلی سخت بود تا گرفته شود
بایست و بجنگ
و با قلبت زندگی کن
همیشه اندکی تلاش بیشتر کن
من تا امید نیستم که بمیرم
باایست و بجنگ
احساست را یگو
و با قلبی پولادین متولد شو .
خواهد گرفت .